BB Parallel World

1º Le'ts Brand New Wave
2º Natsukoi★Natsu GAME
3º Ichigo
4º Passion!!
5º NYAPPY in the parallel world
6º alone
7º AROMA
8º Bushido to unfu wa shino koto to mitsuketari
9º SUMMER DIVE ~amatoro PEACH☆BEACH~
10º MY♥LEAPS FOR "C"
11º YOU

PV:
1º SUMMER DIVE
2º MY♥LEAPS FOR "C"
3º AROMA
4º Natsukoi★Natsu GAME

Bonds -Kizuna-

Lazos -Kizuna-

Las cosas realmente importantes y que necesitas se pueden contar con los dedos de una mano
1.2.3.4.
Al final, las cosas que importan son pocas
Lo que se queda atrás, normalmente es innecesario, adornos

La gente hace daño y la hacen daño
Lo recuerdas, ¿verdad?, la primera vez que te hirieron
Mientras continúe el largo silencio, seguirás teniendo miedo de estar solo
Alguien que ni tan siquiera puede proteger los lazos que ha atado,
Es un ser incapaz y monótono

Sin sucumbir al frío
Más allá del calor, te busco sólo a ti
No quiero imaginar la verdad de no ser capaz de hablarte o verte
Incluso el mar de estrellas que se extiende ante mis párpados cerrados es demasiado generoso como para desaparecer

Incluso si nos fuéramos a pelear y separar
(No es como la relación de imán) polo norte y sur
No hay más frescura que la de un hilo entrelazado y tranquilo que no tiene ninguna resistencia
Dejemos de hacer el tonto, sin dar el primer paso después de habernos aclarado

No necesito que me entiendas, sólo que seas amable
Porqué no se me da bien ponerle precio a las palabras
Si conoces la verdadera amabilidad, ven y líbrame del dolor
Con esta distancia, en la que respiramos el mismo aire. Creo que sólo hay una respuesta

Ah, deshacer los lazos
Ah, puede ser inesperadamente simple
Ah, atar los lazos puede ser inesperadamente difícil
Ah, se ha deshecho
Dejemos de hacer el tonto, sin dar el primer paso después de habernos aclarado

No necesito que me entiendas, sólo que seas amable
Porqué no se me da bien ponerle precio a las palabras
Si conoces la verdadera amabilidad, ven y líbrame del dolor
El mar de estrellas que se extiende ante mis párpados cerrados se desbordará más allá del muelle

Bonds -Kizuna-

Count on your fingers the things that are truly important and needed
1.2.3.4.
In the end, the important things are few
What's left, is generally unneeded trimmings

People hurt and are hurt
You recognize, the first time you've been hurt, right?
As long as the long silence continues, you'll still be afraid of being alone
Someone who can't even protect the bonds they have tied, is a powerless and monotonous living being

Without succumbing to the cold
Ahead of the warmth, I'm searching for only you
I don't want to imagine the truth of being unable to talk or meet with you
Even the sea of stars opening wide across my shut eyelids were to gently disappear

Even if we were to fight and be pulled around
(It's not like the relationship of a magnet's) north and south poles
There is no freshness but a calm entwined thread doesn't have any resistance
Let's stop doing the most uncool thing of not stepping in after we have made up our minds

I don't need you to understand, just sympathize with me
Because I'm bad at putting a price onto words
If it's you who knows true kindness, come and undo my pain
In this distance where we're breathing the same air. I believe that there's only answer

Ah, Undoing a bond
Ah, Can be unexpectedly simple
Ah, It's unexpectedly hard to tie a bond
Ah, That has come apart
Let's stop doing the most uncool thing of not stepping in after we have made up our minds

I don't need you to understand, just sympathize with me
Because I'm bad at putting a price onto words
If it's you who know true kindness, come and undo my pain
The sea of stars opening wide across my shut eyelids will overflow outside of the wharf

Stumble Across a Miracle

Encontrar un milagro

Estamos juntos en el infinito cielo azul
Sigues luchando contra la ansiedad que te provoca un futuro que nunca se acaba

Regaré tu corazón herido y sediento sin intentar ocultarlo

Cuando estés triste, ten en cuenta que estamos juntos, así que dividamos el dolor y lloremos
Incluso cuando te sientas completamente solo, te estaremos esperando

Qué clase de cosas podemos hace en tan poco tiempo
Hay algunas veces en la vida en que nos ponemos al límite e intentamos esforzarnos al máximo

Porqué sudamos, porqué lloramos y hace calor, así que riámonos de la estola del cura

Intentemos creer, mira, estamos juntos y todo empieza con una sonrisa
Hagamos la promesa de que algún día te convertirás en una ligera

Regaré tu corazón herido y sediento sin intentar ocultarlo

Cuando estés triste, ten en cuenta que estamos juntos, así que dividamos el dolor y lloremos
Cuando te sientas solo, te estaremos esperando
Después y antes de eso, siempre estamos juntos y nuestros ojos reflejan la mirada del otro, porqué todo es amor
Este encuentro accidental es un milagro, abrázame fuerte y sobrevivamos
Después y antes de eso, siempre estamos juntos
Este encuentro accidental es un milagro

Stumble Across a Miracle

In the endlessly stretching blue sky we are together
Continue fighting the anxiety you have towards a neverending future

I will give your injured, thirsty heart water without trying to hide it

At sad times, look, we’re together let’s divide the pain and cry
Even when you feel all alone, we will be waiting for you

What sort of things can we possibly do within so short a time
Occasionally in life we put our lives on the line and try our best

Because we sweat because we cry it gets hot so let’s laugh at a priest’s stole

Let’s try to believe, look, we’re together It all starts with a smile
Let’s make a promise that sometime you will become a gentle wind

I will bring your injured and thirsty heart hidden water

At sad times, look, we’re together Let’s divide the pain and cry
When you feel lonely we will be waiting for you
After this and before, we are always together our eyes reflect the other’s because It’s all love
This accidental meeting is a miracle Hold me tightly and let's live on
After this and before, we are always together
This accidental meeting is a miracle

Narcissistic Little Devil

Diablillo narcisista

Limpio mis ojos azules y profundos
Un castillo flotante
Los síntomas de una enfermedad que se extiende, un corazón teñido de negro y conquistado
Eres un ángel títere creado por el narcisismo

Con el fin de tener algún interés
Muéstrame y explícame tu comportamiento
Tu tacto es desagradable
Estás jugando con fuego
Eres un artificio exorcizado retorciéndose
Con mi mano tiro de tus cuerdas

Todas las noches el tono de llamada sin sentimiento que ignoras
Respondes una vez de cada tres
Tampoco yo entiendo tu estado mental

Limpio mis ojos azules y profundos
Un castillo flotante
Los síntomas de una enfermedad que se extiende, un corazón teñido de negro y conquistado
Eres un ángel títere creado por el narcisismo

Oigo en el viento que tienes un novio
Estoy sereno y vivo pero
He oído algo peligroso y, en algún lugar, mi corazón solitario está frío

Todas las noches el tono de llamada
Ahora estoy deseando que suene
El teléfono no suena
Tengo un impulso que no puede esperar
La llegada del hombre de la bicicleta

Mi pulso rojo y palpitante
Romperlo no da resultado
Acelero mientras voy cuesta abajo
Alguien le da al freno
Eres un ángel fugado creado por el narcisismo

Un equilibrista de la cuerda floja en los límites del amor
Dejo mi cuerpo a merced del viento que se balancea
Si sólo tuviera fe en la cuerda de seguridad
El ritmo de mi pulso también está acelerado

Mi pulso rojo y palpitante
Romperlo no da resultado
Acelero mientras voy cuesta abajo
Alguien le da al freno
Los pensamientos irracionales sobre la infelicidad, causados por el empeoramiento del cariño que perdura
Retorcerse y saltar duele, pero la perfección es un puzzle imposible
Soy un demonio inmaduro creado por el narcisismo

Narcissistic Little Devil

I clear my deep and blue eyes
A floating castle
The symptoms of an improving illness a heart dyed black and conquered
You are a marionette angel created by narcissism

In order to have interest
Show and explain your behavior
Your touch is unpleasant
You’re playing with fire
You are an exorcized artifice, struggling
In my hand your strings are pulled

Every night the hanging ringtone without feeling you neglect
You reply one time out of three
I also don’t understand* your mental state

I clear my deep and blue eyes
A floating castle
The symptoms of an improving illness a heart dyed black and conquered
You are a marionette angel created by narcissism

On the wind I heard that you got a boyfriend
I am self-possessed and alive but
I heard something dangerous and somewhere my scattered heart is cold

Every night the hanging ringtone
Now I long for it to ring
The phone doesn’t ring*
I have an impatient urge
The arrival of the Bicycle Man

My red hot beating pulse
Breaking is not effective*
I accelerate going downhill
Someone hit the break
You are a jailbreak angel created by narcissism

A tight-rope walker at the edge of love
I leave my body to the swaying wind
If I just had hope of a lifeline
My pulse rate is also maxed

My red hot beating pulse
Breaking is not effective*
I accelerate going donwnhill
Someone hit the break
Irrational thoughts about unhappiness caused by lingering affection worsening
Struggling and thrashing it hurts but perfection is an impossible puzzle
I’m an immature demon created by narcissism

Snow Scene

Paisaje nevado

Este año el invierno llegará pronto
Y tú, que estabas a mi lado, no estarás aquí
¿En qué debería pensar?
Me pregunto si no puedo pensar «quiero verte»

No nos gustabamos, cierto
Pero de alguna manera empezamos a salir
Me sentía atraído por algo que no tenía
Y empezamos a gustarnos

Sabía como no desear el los clichés
«Estemos juntos para siempre»

Recorremos caminos diferentes
Pero no puedo sacarte de mi cabeza
Si te dieras la vuelta una vez más
No necesito a nadie más que a ti

«Quiero verte» pero no sé ni la ciudad en que vives ni cómo decírtelo
Este invierno, ¿con quién y qué estás haciendo?

Cuando pienso sobre el cómo,
Seguro que soy el único que tiene estos sentimientos, es tan doloroso

El tiempo que pasamos y los sitios donde estuvimos juntos
Desapareces de mis palabras y acciones
Te habías convertido en algo importante para mí
Y me di cuenta cuando nos separamos

Antes amaba al amor, de verdad
Pero ahora, puedo ir con la cabeza bien alta y decirte que te quiero

Quiero volver a la época en que reíamos juntos con inocencia
Mientras miro por la ventana
Las lágrimas que se derraman derriten el paisaje nevado que vi junto a ti
Este año el invierno llegará pronto
Y tú, que estabas a mi lado, no estarás aquí
¿En qué debería pensar?
Me pregunto si no puedo pensar «quiero verte»
La nieve empieza a caer

Snow Scene

Soon, this year's winter will come
And you who were by my side isn't here
What should I think?
I wonder if I can't think "I want to see you"

We didn't like each other, right
But we just kinda started dating
I was pulled in by something I didn't have
And we both started liking each other

I knew not to wish for the cliche
"Let's stay together forever"


We're walking different paths
But I can't get you out of my head
If you would turn around once again
I don't need anyone but you

"I want to see you" but I don't know either the town you live in, or how to tell you
This winter, with whom and what are you doing?

When I think about how, for sure
I'm the only one who has feelings, it's painful

The time and places we spent together
You disappear from my words and actions
You've become something important to me
I realized it after we seperated

Back then I loved love, right
But now I can hold my head high and say that I like you

I want to return to the time that we innocently laughed together
As I stare at the window
My overflowing tears melts the snow scene that I saw with you
Soon, this year's winter will come
And you who were by my side isn't here
What should I think?
I wonder if I can't think "I want to see you"?
The snow begins to fall

Portraying Light with Rainbow Coloured Crayon

Retratando la luz con ceras con los colores del arco iris

La ciudad está envuelta de una cálida luz más deslumbrante y hermosa que cualquier otra cosa
Pintada con siete colores, recuerdo la escena y continúo pintando como si fuera a olvidarme

Capturé por completo la luz que protegía
Ahora vive en una habitación sin ventanas

Creer en el poder hasta el final
La flecha de antaño está aquí
Es difícil abrazar la libertad

¿Cuántas veces he alcanzado el esbozo de luz que está recogido en mi dibujo?
Las siete ceras de colores organizadas con desorden
Tampoco puedo pintar con delicadeza

La sociedad como un todo seguro que tiene un significado
Pero me pregunto si tiene algún sentido para que esté en este lugar

Hasta ahora, nunca había estado dispuesto a mentir
De vez en cuando me pregunto si parecía un poco exagerado

Si mi nacimiento cambiara también cambiaría de cuerpo
Suponiendo que esta vez fuera capaz de verte siempre solo a ti
No dormiría pues querría mirarte por la noche

En una luz sin ventanas hay una luz brillante
El mundo reflejado en mis ojos es igual que la oscuridad
Quiero el poder para romper está pared


La ciudad está envuelta de una cálida luz más deslumbrante y hermosa que cualquier otra cosa
Pintada con siete colores, recuerdo la escena y continúo pintando como si fuera a olvidarme

Portraying Light with Rainbow Coloured Crayon

The town is enveloped in a warm light more blindingly beautiful than anything
Drawn with seven colours I remember the scene I continue drawing like I forget.

I captured it completely the light that I protect
In a room with no windows it lives imprisoned

Power believed in till the end
The arrow from long ago is here
It is hard to embrace freedom

How many times have I reached to the sketch of the light which is collected in drawing?
The seven coloured crayons are disorderly arranged
I also cannot draw delicately

Society as a whole certainly has meaning
But I wonder do I have meaning in this place?

In my life until now I was unwilling to tell lies
Occasionally I wonder if it seemed a little too much.

If my birth was changed I would also be in a different body
Supposing this time that I was able to always see only you
I would not sleep and I would want to gaze at you at night

In a room with no windows there is also shining light
The world reflected in my eyes is the same as darkness
I want the power to smash this wall

The town is enveloped in a warm light more blindingly beautiful than anything
Drawn with seven colours I remember the scene I continue drawing like I forget.

Pxxxy'n PURIN

Pxxxy'n PURIN

Esto es para ti, una clase de cocina de amor
El menú de hoy es un pudín pecaminoso, temblón y que se contonea
Bate una yema de huevo en un bol y añádele harina
Azúcar, vainilla y mezcla, remuévelo, remuévelo, con delicadeza remuévelo

«Mézclalo bien o la mantequilla hará grumos»
«Eso es, remuévelo hasta conseguir una masa suave»

Remueve tu pudín

Mi pudín favorito, míralo, riquísimo, como tiembla voluptuoso
Tiembla de un lado a otro, con ternura, a veces con pasión
Mi pudín favorito, míralo como tiembla voluptuoso
Levanta la lengua, enrédala, y derrite el caramelo

Me encanta el pudín Pxxxy'n...

Ahora, vierte la leche en una sartén, caliéntala a fuego lento primero, y luego medio
Añade la masa y disuélvela, disuélvela, rápido disuélvela

Cuando la crema espese échala en un recipiente y mételo en la nevera hasta que adquiera una textura más firme, entonces estará listo

¿Puedes echar el caramelo?

Un pudín grande, uno pequeño, hay tantos tipos de pudín
Todos están buenos, todos me gustan, pudín, el rey de los dulces pecaminosos
Déjame comerme tu pudín, acércamelo provocándome
Se derrite en mi boca, junto con tu calidez

Me encanta el pudín Pxxxy'n...

Juzgo la cara del pudín pxxxy'n purin, el pudín pxxxy'n purin es mxxx idilio
Juzgo la cara del pudín pxxxy'n purin, el pudín pxxxy'n purin es mxxx idilio

Muévelo aún más fuerte

Mi pudín favorito, míralo riquísimo, como tiembla voluptuoso
Tiembla de un lado a otro, con ternura, a veces con pasión
Mi pudín favorito, míralo como tiembla voluptuoso
Levanta la lengua, enrédala, y derrite el caramelo

Me encanta el pudín Pxxxy'n...

Pxxxy'n PURIN

This is for you, a cooking lesson of love
Today's menu is a sweet and sinful, jiggling, wiggling pudding
Whisk an egg yolk in a bowl, add flour
Sugar, vanilla and mix, stir, stir, gently stir

"Mix well or the batter will turn lumpy"
"That's right, mix until you get a smooth paste"

Stir up your pudding

Oh how the exquisite pudding jiggles voluptuously, my favourite pudding
Jiggle up and down, jiggle tenderly, jiggle passionately at times
Oh how the exquisite pudding jiggles voluptuously, my favourite pudding
Lift your tongue, entangle, melt the caramel sauce

I LOVE BIG Pxxxy'n PURIN...

Next, pour milk in a pan, heat over low to medium flame
Add the paste and dissolve, dissolve quickly dissolve

Pour into a pan when the custard thickens, refrigerate until firm and you're done

Will you pour the caramel sauce?

Big pudding, small pudding, so many different kinds of pudding
They're all good, I love them all, pudding, the king of sinful sweets
Let me eat your pudding, move it towards me provocatively
It melts in my mouth, together with your warmth

I LOVE BIG Pxxxy'n PURIN...

I judge the face from pxxxy'n purin, pxxxy'n purin is mxxx romance
I judge the face from pxxxy'n purin, pxxxy'n purin is mxxx romance

Stir it even deeper

Oh how the exquisite pudding jiggles voluptuously, my favourite pudding
Jiggle up and down, jiggle tenderly, jiggle passionately at times
Oh how the exquisite pudding jiggles voluptuously, my favourite pudding
Lift your tongue, entangle, melt the caramel sauce

I LOVE BIG Pxxxy'n PURIN...

Maple Gunman

Maple Gunman

The coming and going noises in the city attack my head Are you, who is grieving acting like you're lonely?
1.2. go bring out your courage lets stick out our chests And lick that maple syrup you like

I look around at my surroundings and get left behind Even though I don't know the circumstances of the other person
Reset the value's mental data and let's accelerate and fly

Recall when you were innocent The time when you ran not knowing fear

(Get a gun)
Shoot away shoot away Break apart
Shoot away shoot away The limit's shell
Shoot away shoot away Aim and hit it Aim for your cowardly heart
You go [1]

You shake with the knife hidden away in the insides Even if you put the feelings that can't be said into shape
If you're only shouting and wriggling You're an adult baby that can't wipe your own butt

Instead of drowning in yesterday that you can't go back to Swim in tomorrow that you can't predict

(Get a gun)
Shoot away shoot away Bravery
Shoot away shoot away Aim and hit
Shoot away shoot away The glory Aim for the shining future
You go [2]

Being timid is (Bad) tears (STOP) it's boring if there's no thrills If you can't laugh and you hate people, life is over already isn't it?
The rising expectations is at the climax Open the map and where shall we go? If we don't go to somewhere not on the map there's no excitement

(Get a gun)
Shoot away shoot away Break apart
Shoot away shoot away The limit's shell
Shoot away shoot away Aim and hit it Aim for your cowardly heart
Shoot away shoot away Bravery
Shoot away shoot away Aim and hit
Shoot away shoot away The glory Aim for the shining future
You go

Pipopapo Telepathy

Pipopapo Telepathy

Everyone wants telepathy The desire of that time stirs

I love your voice I want to make it resound in my heart
Can I make you sympathize I wonder

Let’s go!
Pipopapo Telepathy Take lessons and things away from here
Pipopapo Telepathy Preparing true love is complete

The limit of truly precious words I want to come to rely on the invisible wavelength
It collects in the depths of your heart When I spit out the candy
I can hear your true voice

Absolutely!
In my heart the incomplete work of love melody
I continue to sing but it doesn’t reach you

I love your voice I want to make it resound in my heart
Can I make you sympathize I wonder

Let’s Go!
Pipopapo Telepathy Take lessons and things away from here
Pipopapo Telepathy Preparing true love is complete
Ding Dong Ding Dong the chime tells us when time is up
My heart does not waver Can I reach tomorrow?

Nyappy in the World 2

Nyappy in the World 2

En la vida mundana en la que todos los días cojo el tren
Un asa se balancea cual péndulo, y el mundo de los sueños me llama

Inspecciono los alrededores y hay gente cansada y exhausta
Me convierto en una antenna de energía; todo el mundo, vamos.

A.M.O.R. Nyappy

¡¡Alzad un sentimiento «nyappy» y vamos!!
Apañandoselas con el trabajo y la escuela poco a poco

¡¡Alzad un sentimiento «nyappy» y vamos!!
Está bien si tienes un sueño que te apasione

¡¡Alzad un sentimiento «nyappy» y más y más alto y vamos!!
Deja atrás las preocupaciones y las inquietudes del momento

¡¡Alzad un sentimiento «nyappy» y vamos!!
Cambiemos el aburrido día a día en algo bonito

Pero también hay momento en los que tienes que hacer lo que no quieres
Si hay cosas que te hacen sentir apasionado, tu vida brillará

A.M.O.R. Nyappy

Gritemos «nyappy» desde el fondo de nuestro corazón;
girate y gritale al mañana que no se puede ver
Gritemos «nyappy» desde el fondo de nuestro corazón;
hazte valer una y otra vez
Gritemos «nyappy» una y otra vez desde el fondo de nuestro corazón;
no hay libros de texto ni manuales de instrucciones
Gritemos «nyappy» desde el fondo de nuestro corazón;
encontremos nuestra propia respuesta

A.M.O.R. Nyappy

Dirijamonos hasta nuestra meta de «nyappy»;
¿qué clase de emoción te espera?
Dirijamonos hasta nuestra meta de «nyappy»;
sólo hay una cosa que esté decidida
Dirijamonos hasta nuestra meta de «nyappy» juntos;
hay un sentimiento de gratitud hacía todos
Dirijamonos hasta nuestra meta de «nyappy»;
es una aventura que seguramente no puedes hacer solo

Nyappy in the World 2

In the mundane life in which I get on the commuter train everyday
A strap swings like a pendulum, and I am called out to the world of dreams


I survey my surroundings and there are tired people who are exhausted
I become an antenna of energy; everyone, let's go together

L.O.V.E. Nyappy

Raise a "nyappy" feeling and go!!
Handle work and school little by little
Raise a "nyappy" feeling and go!!
It's good if you have one dream that you can be passionate about

Raise a "nyappy" feeling higher and higher and go!!
Leave behind worries and uneasiness for the moment

Raise a "nyappy" feeling and go!!
Let's change the boring everyday to something nice

But there are also times when you have to do what you don't want to do
If there are things that make you feel passionate, your life will sparkle

L.O.V.E. Nyappy


Let's shout "nyappy" from the bottom of our hearts;
turn and shout toward the tomorrow that can't be seen
Let's shout "nyappy" from the bottom of our hearts;
assert yourself over and over again
Let's shout "nyappy" again and again from the bottom of our hearts;
there's no textbook, there's not how-to manual
Let's shout "nyappy" from the bottom of our hearts;
let's find our own answer

L.O.V.E. Nyappy


Let's aim for the goal of "nyappy";
what kind of excitement is waiting for you?
Let's aim for the goal of "nyappy";
there's just one thing that has been decided
Let's aim for the goal of "nyappy" together;
there's a feeling of being grateful to everyone
Let's aim for the goal of "nyappy";
it's an adventure that you can't possibly do alone

Smile Ichiban Ii Onna

Sonríe una vez buena mujer

Brilla con hermosura Venus, brilla como el oro Venus
Tú que brillas en mi corazón eres la mujer con la mejor sonrisa

Estoy celoso de esa chica bonita
Si pudiera renacer como ella
Mi vida hubiera sido un poco diferente, es un error pensar así
No puede ser que la misma mujer sea dos personas diferentes
Estoy cautivado por tu sonrisa única

Brilla con inocencia Venus, brilla con orgullo Venus
Brilla e ilumina al mundo con tu luz
Brilla con hermosura Venus, brilla como el oro Venus
Tú que brillas en mi corazón eres la mujer con la mejor sonrisa

Incluso si tengo el deseo de ser una mujer sexy
Que se pinta las uñas con estilo
Me preocupa que algo no este bien, ¿puede que sea que no me gusta mentir?
Si no puedo quererme tal y como soy
Entonces no hay ninguna razón para que alguien más pueda quererme

Un corazón que late con fuerza, una Venus de corazón puro
Una Venus centelleante es lo romántico
Me estoy enamorando de ti, que estás enamorada
No me mires temblando con esa mirada odiosa
Tú que quemas mi corazón, eres la mujer con la mejor sonrisa

No temo sonreír, y quiero decirte a ti,
Que tienes el valor, «Hiciste lo que pudiste»

Brilla con inocencia Venus, brilla con orgullo Venus
Brilla e ilumina al mundo con tu luz
Brilla con hermosura Venus, brilla como el oro Venus
Tú que brillas en mi corazón eres la mujer con la mejor sonrisa

Tú eres mi sol

Smile Ichiban Ii Onna

Shine beautifully Venus, shine goldenly Venus
You who shine on my heart are the best kind of smiling woman

I'm jealous of that pretty girl
If I could be reborn like her
My life might have been a little bit different, it's a mistaking thinking that way
It wouldn't do for the same person to be two different people
I'm enchanted by your one of a kind smile

Shine innocently Venus, shine proudly Venus
Shine your light on the world
Shine beautifully Venus, shine goldenly Venus
You who shine on my heart is the best kind of smiling woman

Even if I had the desire to be a sexy woman
Who paints up her nails glamorously
I'm worried that something wouldn't be right, is it that I don't like lying?
If I can't love myself as I am
Then there's no reason that someone else should be able to love me

A heart pounding and pure hearted Venus
A flickering Venus is romance
I'm falling in love with you, who is in love
Don't look at me trembling with that hateful look
You who burn my heart, are the best kind of smiling woman

I'm not afraid to smile, and I want to say to you
Who has courage, "You gave it your best"

Shine innocently Venus, shine proudly Venus
Shine your light on the world
Shine beautifully Venus, shine goldenly Venus
You who shine on my heart is the best kind of smiling woman

You're my sun

Lock on the Brand New World

Únete al Nuevo Mundo por estrenar

Te levantas antes de lo normal
Y posas con exagerado aparato delante del espejo
Te toqueteas el pelo demasiado
Es como un ikebana* desequilibrado
Da marcha atrás hasta ayer
Y esparce el perfume

Se frívolo, alegre mientras tarareas
La luz del sol es maravillosa
Di adiós al difícil pasado gritando bye bye bye adiós

Únete al Nuevo Mundo
Únete al Nuevo Mundo
Confía y salta al nuevo mundo, salta
Únete al Nuevo Mundo
Únete al Nuevo Mundo
Plantemos fantásticas semillas de creatividad

¡Vamos! ¡Vamos! A un mundo desconocido
Y mira de reojo provocador
Deshazte de los frenos y dobla la velocidad a la que vas

Los impulsos más peligrosos que conoces
Nadie puede pararte
Siempre que aprendes algo de ti mismo no te das cuenta
Asustada, asustada, una momia asustada

Únete al Nuevo Mundo
Únete al Nuevo Mundo
Soy pionero a mi manera, pionero
Únete al Nuevo Mundo
Únete al Nuevo Mundo
Cargo en mi espalda el misil de los milagros brillantes

Únete, únete, únete al Nuevo Mundo

Los encuentros llueven a cántaros
Y apílalos uno a uno
Esa semilla se convierte en una flor conocida
Incluso si dudan de mi yo creeré en mi mismo
Lanza un misil y destrúyelo todo
Únete al Nuevo Mundo
Únete al Nuevo Mundo
Confía y salta al nuevo mundo, salta
Únete al Nuevo Mundo
Únete al Nuevo Mundo
Plantemos fantásticas semillas de creatividad

Únete al Nuevo Mundo…



* Arte del arreglo floral japonés

Lock on the Brand New World

Waking up earlier than normal
And exceedingly posing in front of the mirror stand
Fingering your hair too much
Its like an unbalanced ikebana*
Reset it up until yesterday and
Spray on the perfume

Flippantly humming cheerfully by yourself
The sunlight is wonderful
Say goodbye to hindering past booing bye bye bye adios

LOCK ON The New World
LOCK ON The New World
Have confidence and jump into the new world Jump into
LOCK ON The New World
LOCK ON The New World
Lets sow creative and fantastic seeds

Go! Go! To the unknown world
Give a provocative sideways glance
Get rid of the brakes and double the speed you're moving at

The more dangerous impulses you know
No one can stop you
Every time you learn about the self you didn't know
Scared scared scared mummy

LOCK ON The New World
LOCK ON The New World
Pioneering in my own way Pioneering
LOCK ON The New World
LOCK ON The New World
Carrying on my back the missle of shining miracles

LOCK ON LOCK ON LOCK ON The New World

The encounters rain down
And pile up one by one
That seed becomes a flower becomes
Even if I'm doubted I'll believe in my
Missile and destroy everything
LOCK ON The New World
LOCK ON The New World
Have confidence and jump into the new world Jump into
LOCK ON The New World
LOCK ON The New World
Lets sow creative and fantastic seeds

LOCK ON The New World...


*It is the Japanese art of flower arrangement.

Magnya carta

1º Lock on the Brand New World
2º Smile Ichiban Ii Onna
3º Nyappy in the world 2
4º Pipopapo telepathy
5º Maple Gunman
6º Pxxxy's PURIN
7º Portraying Light with Rainbow Colored Crayon
8º Snow Scene
9º Narcissitic Little Devil
10º Stumble Across a Miracle
11º Bonds -Kizuna-

One Way Love

Amor de un sólo sentido

Una mirada blanca se mezcla con el viento de la noche en una intersección desolada
El teléfono que sigue sonando y no parará, un mal presentimiento me recorre el cuerpo

Como un dedo recorriendo un cristal

La verdad dolorosa que se dice y me revuelve en lo más profundo de mi pecho
El escudo flotante que me protege son sólo palabras egoístas y endebles

La luz de la lámpara que empieza a desvanecerse, no quiero que se apague

Conforme corre a toda prisa, el collar que se balancea sobre mi pecho,
Me recuerda la feliz relación, en la que todo era dulce como la fruta
No me importa llevar las zapatillas medio sueltas con los talones saliéndose
Me olvido de mí y sólo pienso en ella

Los collares que compramos diciendo que eran pares, ahora soy el único que lo lleva
La cantidad de mails que han dejado de llegarme, ¿se los mandas a otra persona?

El paisaje que vi junto a ti, no quiero que se convierta en mentira

Cuando llegué la persona que esperaba era un tú diferente a la de tiempo atrás
Cuando vi tu cara inexpresiva, supe que no era un sueño
No me importa si salgo dolido, le repito a mi corazón
Porqué que sonrías siempre

La luz de la lámpara que empieza a desvanecerse, no quiero que se apague
El paisaje que vi junto a ti, no quiero que se convierta en mentira

Cuando llegué la persona que esperaba era un tú diferente a la de tiempo atrás
Cuando vi tu cara inexpresiva, supe que no era un sueño
No me importa si salgo dolido, le repito a mi corazón
Porqué que sonrías siempre

One Way Love

A white sigh that mixes with the night wind at a desolate intersection
The phone that keeps ringing and won't stop, a bad feeling runs through me

Like a finger outlining a glass

The painful truth that is being told stirs up the depth of my chest
The floating shield that protects me are only vulnerable selfish words

The lamplight that starts to fade, I don't want to stop it

As I hastily run, the necklace that sways on my chest lets me know
The happy relationship where everything was like sweet fruits
I don't care about the half worn shoes with my heels sticking out
I forget about myself and only think about her

The necklace that we bought saying it was a pair, now I am the only one wearing it
The amount of mails that stopped coming to me, are you sending to some other person now?

The scenery that I saw with you, I don't want to make it a lie

When I arrived, the person waiting there was a different you from back then
When I saw your emotionless face, I knew it wasn't a dream
I don't care if I get hurt, I kept telling that to my heart
Because I want you to be smiling a lot

The lamplight that starts to fade, I don't want to stop it
The scenery that I saw with you, I don't want to make it a lie

When I arrived, the person waiting there was a different you from back then
When I saw your emotionless face, I knew it wasn't a dream
I don't care if I get hurt, I kept telling that to my heart
Because I want you to be smiling a lot

Koi no Dependece

Dependencia del amor

Rumores que me resultan familiares
Los ignoro y hago como que no escucho
«El cielo de la ciudad es tan estrecho y negro, y no tiene estrellas», eso dicen

Un recuerdo en blanco y negro, lejano y distante
¿Cuándo se llenará mi mundo de colores?

Desearía no haber elegido un amor lleno de cálculos
Debería de haberme quedado con un idilio de un cuento
Si mis verdaderos sentimientos te hubieran alcanzado
Nunca tendría que haber visto tus mejillas humedecidas por las lágrimas.

La noche se hace más profunda, el sol sale
El mismo ciclo trae el mañana
Desearía escaparme a algún sitio
Me estoy convirtiendo en un pez que se ahoga

Tic-tac, el tiempo pasa
No he recortado distancias
Mi dependencia se agudiza
No hay ninguna medicina que lo cure

Sabía que no duraría para siempre
Las palabras de despedida resuenan en mi corazón
No tenemos más elección que dejarlo
Las flores de nuestro amor eterno se marchitan

Un recuerdo en blanco y negro, lejano y distante
¿Cuándo se llenará mi mundo de colores?

Desearía no haber elegido un amor lleno de cálculos
Debería de haberme quedado con un idilio de un cuento
Si mis verdaderos sentimientos te hubieran alcanzado
Nunca tendría que haber visto tus mejillas humedecidas por las lágrimas.
Sabía que no duraría para siempre
Las palabras de despedida resuenan en mi corazón
No tenemos más elección que dejarlo
Las flores de nuestro amor eterno se marchitan

Koi no Dependence

Familiar rumors
I ignore them and I pretend I can’t hear
“City skies are so narrow and black with no stars anywhere” so they say

A far off distant memory in black and white
When will my world fill with color fill?

Wish I hadn’t chosen a love full of calculations
Should have stuck to a storybook romance
If I’d reached out to you with my true feelings I never would have had to see your cheeks wet with tears

The night deepens, the sun rises
The same cycle brings in tomorrow
Wish I could escape somewhere
I’m turning into a drowning fish

Tick tock time passes
Haven’t gained any any distance
My dependency deepens
There’s no me-di-cine there’s no me-di-cine to treat it

Knew there was no thing such as forever
Words of goodbye echoes in my heart
We had no choice but to end it
Flowers of our eternal love withered away

A far off distant memory in black and white
When will my world fill with color fill?

Wish I hadn’t chosen a love full of calculations
Should have stuck to a storybook romance
If I’d reached out to you with my true feelings your cheeks wet with tears
Knew there was no thing such as forever
Words of goodbye echoes in my heart
We had no choice but to end it
Flowers of our eternal love withered away

Respect Mommy

Respeta a mamá

Nunca cambiaré un apodo por mis padres
Un nombre lleno de recuerdos
Un nombre tan corriente, tan lamentable… murmullo entre dientes
Me pasaba todo el tiempo culpando a mis padres

La mano que se extiende hacía mí, la mano de mi madre que rechazo
Timidez, manteniendo las distancias en la adolescencia
Juventud, siempre tan egocéntrica
Sin darse cuenta de tu amor, estupidez

(No la puedes culpar)
(¡¡Respeta a mamá!!)

No entendía lo que de verdad significa ser fuerte
Te causaba tantos problemas
Le di la espalda a tu amabilidad
Aún cuando siempre estabas ahí para mí
Sin importar lo que te gritara o si pisoteaba tus sentimientos
Tu amor por mí nunca vacilaba

Lo entendías, porqué tú también lo has vivido
Sus palabras son como un mantra
«Ayuda a los demás haciendo lo que mejor se te da»
Ahora revivo esas palabras en mi interior

(No la puedes culpar)
(¡¡Respeta a mamá!!)

Las veces que te he roto el corazón y has llorado
Me duele el corazón cada vez que recuerdo esa cara
Me prometí de corazón que a partir de ahora sólo te haría sonreír
Por eso encontré el amor que abarca todo

(No la puedes culpar)
(¡¡Respeta a mamá!!)

Las veces que te he roto el corazón y has llorado
Me duele el corazón cada vez que recuerdo esa cara
Me prometí de corazón que a partir de ahora sólo te haría sonreír
Por eso encontré el amor que abarca todo

Respect Mommy

Never to change, nicknames by parents
A NAME filled with many memories
Such a common name, so lame I mumbled
Blamed my parents all the time, once in a while

The hand outstretched towards me, the hand of my mother I loathed
Self conscious, I kept my distance in my TEENS
Youth, always so self-centered minded
Unaware of your love, STUPID

(you can't blame)
(Respect Mommy!!)

Didn't understand the real meaning of strength I gave you so much trouble
Turned my back on your gentleness Even though you were always there for me
No matter how loud I shouted or trampled your heart
Your love for me never wavered

She understood, knew because she's been through it herself
Her words like a mantra
"Help other by doing what you're best at"
Those words now come ALIVE inside of me

(you can't blame)
(Respect Mommy!!)

Times I made you cry for the heartbreak I caused
my heart aches every time I'm reminded of that face
I swore on my heart that I'd only make you smile from now on
For it is there that I found love that embraces all

(you can't blame)
(Respect Mommy!!)

Times I made you cry for the heartbreak I caused
my heart aches every time I'm reminded of that face
I swore on my heart that I'd only make you smile from now on
For it is there that I found love that embraces all

Orange Dream

Sueño naranja

La blanca bruma que llena la distancia que hay entre nosotros y que lo hace tan duro
Cuando pienso en tu amable sonrisa me duele el corazón

Hablábamos de cosas intrascendentes, pero también discutíamos mucho
Gracias por todo lo que hiciste hasta el final
Agradezco oír tus gritos

Una ráfaga de viento
Una ráfaga de calor que trajo canciones de amor
Las nubes que van a la deriva esconden la luz en un momento
Me fui a dormir, incapaz de sostener esa sonrisa naranja
Dejaste tesoros; ¿cómo pude dejarte?

Incapaz de aguantar las lágrimas que cayeron aquel día
Aclaré mi cabeza para creer que te dejé con amabilidad

No importa cuan fuertes sean los vientos, ni cuan empinado este el camino protegeré lo que es importante para mi
Me fui a dormir con tranquilidad, y soñé que algún día tocaría esta canción en tu ciudad

La luz que conduce al mañana resbala por la ventana
Abramos la puerta a los que nos esperan
Grabo mis sueños en el corazón
Las despedidas me han ayudado a crecer fuerte

Una ráfaga de viento
Una ráfaga de calor que trajo canciones de amor
Las nubes que van a la deriva esconden la luz en un momento
Me fui a dormir, incapaz de sostener esa sonrisa naranja
No importa cuan fuertes sean los vientos, ni cuan empinado este el camino protegeré lo que es importante para mi
Puse los recuerdos que me desbordaban en mis sueños y los canté
Te daré las gracias con una sonrisa
Adiós
Cuídate

Orange Dream

The white mist that filled the distance between us was hard on me
My heart ached when I thought about your gentle smile

We talked about inconsequential things, fought a lot too
Thanks for all you did until the end
I heard your shout and appreciated it

A gust of wind
The gust of warmth brought songs of love
Drifting clouds hid the light at a moment’s notice
I went to sleep, unable to hold that orange smile

You left treasures What was I able to leave you?

Unable to hold them back, those tears that fell that day
I’ve made up my mind to believe I left you with gentleness

No matter how harsh the winds, how steep the path I will protect what’s important to me
I went to sleep quietly, dreaming that one day this song would play in your hometown

The light leading tomorrow pours in from the window
Let’s open the doors to those that await us
I etched my dreams into my heart
Goodbyes help me to grow strong

A gust of wind
The gust of warmth brought songs of love
Drifting clouds hid the light at a moment’s notice
I went to sleep, unable to hold that orange smile
No matter how harsh the winds, how steep the path I will protect what’s important to me
I stuffed my overflowing memories into my dreams and sang them
I’ll say thank you with a smile
Goodbye
Take care

Aijo Cycling

Aijo Cycling

Siempre solo
Las cosas que llevo conmigo
Cargo con el peso de guardarmelas para mi

¿Qué es lo que ves cuando cierras los ojos?
Veo a los amigos que estoy orgulloso de conocer
Es el tipo de persona respetable que me gustaría ser

Esos tacones de las sandalias son lo que impiden que seas libre
Tíralas y sal corriendo

Con suavidad presiona tus dedos y gira
Incluso las puertas más pesadas se abrirán
Dentro están esperándote amigos que son sólo tuyos
Es el comienzo de un nuevo futuro

La fuerza de valerse por si mismo en la vida
No es de lo que ser fuerte significa
Simplemente tienes miedo de mostrar tu punto débil

Cambia las flechas de odio que te lanzan
Por flechas de amor y lánzaselas a tus amigos

La rueda delantera tiembla
La bicicleta pasa zumbando por las cosas tan queridas que hay en la cesta de delante
Reír junto a tus amigos, hará que superes cualquier cosa
No hay necesidad de impacientarse, paseemos con tranquilidad


Cambia las flechas de odio que te lanzan
Por flechas de amor y lánzaselas a tus amigos

La rueda delantera tiembla
La bicicleta pasa zumbando por las cosas tan queridas que hay en la cesta de delante
Reír junto a tus amigos, hará que superes cualquier cosa
No hay necesidad de impacientarse, paseemos con tranquilidad

Con suavidad presiona tus dedos y gira
Incluso las puertas más pesadas se abrirán
Dentro están esperándote amigos que son sólo tuyos
Es el comienzo de un nuevo futuro

Aijo Cycling

Always alone
Things carried within me
I shoulder the burden of keeping it to myself

What do you see when you close your eyes?
I see my friends I’m proud to know
That’s the kind of worthy person I’d like to be

Impediments to freedom are those heels on those sandals
Cast them away and run off

Lightly apply pressure to your fingers and turn
Even heavy doors will open
Inside waiting are friends that belong to you only
It’s the start to a new future

The strength to fend trough life on your own
That’s not what being strong’s about
You’re just afraid of showing your weakness

Replace the arrows of hate aimed towards you
With the arrows of love aimed at your friends

The front wheel wobbles
The bicycle zooms by too much loved stuff in its front basket
Laughing together with your friends will get you through anything
No need to be impatient, let’s ride along slowly

Replace the arrows of hate aimed towards you
With the arrows of love aimed at your friends

The front wheel wobbles
The bicycle zooms by too much loved stuff in its front basket
Laughing together with your friends will get you through anything
No need to be impatient, let’s ride along slowly

Lightly apply pressure to your fingers and turn
Even heavy doors will open
Inside waiting are friends that belong to you only
It’s the start to a new future

Kakusei Heroism

Kakusei Heroism

Rompe la última copa en pedazos
Dale una patada un la cara al paisaje con el que estás familiarizado
El mundo gira del revés
Sobrevuela tu vida diaria

Las sombras pesan sobre mi dondequiera que vaya
Persigo mis ideales con todas mis fuerzas, pero siguen estando fuera de mi alcance

La esperanza y mis sentimientos de inferioridad recorren mi cuerpo, para acabar convirtiéndose en miedo

La ansiedad me empapa y me trae agonía
Aunque sé que no estoy solo, incluso en los tiempos difíciles, quiero salir corriendo

El viento que me acaricia con suavidad me da la fuerza para luchar
Mis sueños se hacen realidad

Rompe la última copa en pedazos
Dale una patada un la cara al paisaje con el que estás familiarizado
El mundo gira del revés
Sobrevuela tu vida diaria
No dejaré que me nieguen, ni mi todo, ni mi existencia
El héroe sin nombre que no puede volar, ahora ha cautivado el mundo

La fama y el status no se convertirán en polvo, un momento de gloria
Pero aferrarse y acumular un montón de polvo es inútil

Si es un crimen encontrar algo más importante en la vida y atesorarlo, no temo las consecuencias

Protege la luz en la que crees
Buscas un mundo ideal, ¿verdad?
Siente la realidad que es más fuerte que las mentiras y enfrentarte a la lucha
No dejaré que me nieguen, ni mi todo, ni mi existencia
El héroe sin nombre que no puede volar que por fin se ha hecho un nombre

Kakusei Heroism

Smash the last glass into pieces
Give the familiar scenery a kick in the face
The world spins backwards
Fly over your everyday life

There’s shadow hanging over me no matter where I go
I run after my ideals with all my fight, but they remain out of reach

Hope and my feelings of inferiority race through me, eventually to turn into fear

Anxiety washes over me, brings for agony
Still I know I’m not alone, even in times of pain that makes me want to run away

The gently caressing wind gives me strength to fight
My fantasies turn into reality

Smash the last glass into pieces
Give the familiar scenery a kick in the face
The world spins backwards
Fly over your everyday life
Won’t let them deny myself, my everything, my existence
The hero without a “name” who could not fly, now captivates the world

Fame and status won’t turn into dust, an instant glory
But to cling and hoard a huge pile of dust is meaningless

If it’s a crime to find one more important thing in life and hold on to it, I don’t fear the consequences

Protect the light you believe in
You’re looking for an ideal world, right?
Feel the reality that’s stronger than lies and fight the fight
Won’t let them deny myself, my everything, my existence
The hero without a “name” who could not fly has finally made a name for himself

Koritsu Hospital

Koritsu Hospital

Mira a la derecha. Nadie con quien relacionarse, la soledad se expande
Mira a la izquierda. Todos menos yo hablan animados
Quiero huir de esta habitación que me llena de vacío
¿De qué me río? ¿Qué es lo que siento? ¿Qué es lo que me ha llevado hasta aquí?

Vive en soledad…

No hay nadie de quien depender puesto que he elegido la soledad
Poner excusas, intentar actuar con estilo e intentar calmarme

Demasiado orgullo, pero no puedo hacer nada, ese soy yo
Me dejan atrás, reventado y gritando

Siempre me guardo como me siento de verdad, y escondo esos sentimientos en un rincón de mi corazón
Sin saber cómo mostrar mi auténtico yo, he estado esperando una mano que me ayude

Vive en soledad…

Buscar la luz en la más profunda de las oscuridades
Esperando sin éxito una respuesta, me quedé helado
Pero seguro que me levantaré si me necesitan
Escapar del dolor abrasador, siempre huyo del miedo

Vive en soledad…

Buscar la luz en la más profunda de las oscuridades
Esperando sin éxito una respuesta, me quedé helado
Pero seguro que me levantaré si me necesitan
Escapar del dolor abrasador, siempre huyo del miedo

Un rayo de luz, mi esperanza me da calor…

Koritsu Hospital

Turn to the right Nobody to relate to, loneliness sets in
Turn to the left Everybody but me in animated conversation
Want to run away From this room that fills me with emptiness
What am I laughing about? What am I feeling? What is it that brings me here?

Live in solitude…

Nobody to depend on since I chose solitude for myself
Made excuses, tried to act cool and tried to soothe myself
Too much pride but can’t do anything, that’s me
Left behind, squashed and screaming

Always swallowed how I really felt, hid away in a corner of my heart
Not knowing how to show my true self, I’d been waiting for a helping hand

Live in solitude…

Been searching for the light in pitch darkness
Unsuccessfully waiting for an answer I was freezing
But surely I’d stand straight again if I were needed
Breaking away from that searing pain, I always ran out of fear

Live in solitude…

Been searching for the light in pitch darkness
Unsuccessfully waiting for an answer I was freezing
But surely I’d stand straight again if I were needed
Breaking away from that searing pain, I always ran out of fear
A ray of light, my hope Give me warmth…